Sunt foarte tentat, de multe ori, sa postez doar asa… fara a face nici un fel de comentariu, nici un fel de analiza sau prezentare biografica. Multe dintre lucrari trebuie lasate sa vorbeasca prin ele insele… De multe ori, hermeneutica este (doar) o stiinta a distorsiunii, o oglinda stramba a mesajelor originare / originale.

Creatiile lui Norshteyn nu au nevoie de prea multe cuvinte - cel putin in ceea ce ma priveste. Radical diferite de animatia americana (in general plina de violenta si autosuficienta), operele sale pastreaza caldura si frumusetea lumii de basm, a unei lumi reale de basm, asa cum ne-am obisnuit sa o percepem: plina de pericole, de aventuri, de prietenii adevarate, de naivitate si bunatate…

Am pregatit pentru astazi un desen animat ce se numara printre primele 5 in topul celor mai reusite creatii de acest gen: Tale of Tales (Skazka skazok).

Memoria umana este un imens puzzle - ea nu opereaza conform cronologiei, ci asocierii: un simbol, un obiect (care, aparent, nu au nici o legatura cu noi) pot deschide in acest mecanism ultra-complex porti nebanuite, uitate, crezute bine sigilate. Daca in mintea fiecaruia aceste (re)animari, (re)asocieri au o continuitate cat de cat logica, ele isi pierd acest atribut in momentul in care se incearca prezentarea / dispunerea lor in lumea reala, urmand regulele logicii si a sirurilor ordonate. Si acest lucru se vede in aceasta creatie numita, simbolic, Tale of Tales. Putea sa aiba foarte bine si titlul de Song of Songs…

Mintea este un organ imposibil de analizat (deoarece si-a pierdut structura simpla pe care o avea la origini)… Simbolurile insa au ramas aceleasi (pure, indivizibile, pline de forta). Si acest lucru se vede in filmul lui Norshteyn, marul (cercul) fiind una dintre imaginile ce apar cel mai des.

Muzica este si ea exceptionala. Alaturi de OST-ul compus de Mikhail Meyerovich, puteti audia fragmente din Bach, Mozart sau Jerzy Petersburski.

M-am intrebat de multe ori cum de acest film nu a avut probleme cu cenzura sovietica. Si am descoperit ca a avut! Pentru ca titlul original a fost The Little Grey Wolf Will Come (si noi stim cu totii cine erau Lupii cenusii…). Titlul actual provine dintr-o poezie a Maestrului turc Nazim Hikmet.

We stand above the water - sun, cat, plane tree, me

and our destiny.

The water is cool,

The plane tree is tall,

The sun is shining,

The cat is dozing,

I write verses.

Thank God, we live!..