(Pagina de ms. otoman. Extrem de sugestive formele cantaretelor)

Am adunat de-a lungul timpului cateva materiale privind viata si activitatea marelui savant si print moldav. Asa cum va puteti imagina, o prezentare blogosferica ca aceasta va pacatui greu prin lucruri insuficient spuse, nespuse, nearatate, scapate. Asa ca m-am gandit sa prezint acest post in special sub forma de link-uri.

M-ar bucura mult un lucru: sa stiu ca exista in romaneste o editie completa, atent ingrijita, a operelor lui Dimitrie Cantemir. Am sa ma opresc, extrem de succint, in cadrul acestui post la opera sa muzicala, care s-a bucurat in ultima perioada de o atentie sporita din partea muzicologilor, ea fiind reeditata - individual sau in compilatii - pe CD in diverse interpretari:

Din pacate nu am gasit nici un CD produs in RO cu muzica lui D. Cantemir. Stie cineva de o asa aparitie? Despre un interesant film documentar realizat de Academia de Stiinte a Rep. Moldova puteti afla aici (unele afirmatii sunt insa mai mult decat discutabile, cum ar fi cea care il prezinta pe Cantemir ca fiind primul turcolog si arabist “din lume”!).

Ultima aparitie (?) se bucura de bagheta Maestrului catalan Jordi Savall:

Albumul este fascinant din toate punctele de vedere: audio (SACD), grafic si informational (CD-ul este acompaniat de o carticica de aproape 200 de pagini cu informatii despre activitatea muzicala a lui Cantemir). Si cum nu vreau sa repet ceea ce puteti citi chiar domniile voastre in mini-volumul respectiv, am sa va las in compania muzicii si a unor link-uri extrem de interesante.

Pagini cu notatie muzicala

Lamento - Ene Sarére:

Der makam-i usules Cenver:

Taksim & Makam ‘Esmkhetiet-Yis kou ghimeten-Tchim guichi’:

Der makam-i ‘Uzzâl usules Berevsan:

_______

O scurta prezentare, Cantemir: Western Mind, Eastern Music, realizata cu ocazia expozitiei Tsars and the East. Gifts from Turkey and Iran in the Moscow Kremlin, organizata la Smitsonian Museum, puteti lectura aici.

O succinta prezentare a albumului savallian, aici, iar intreaga carticica de prezentare, aici.

O prezentare a albumului Cantemir: Music in Istanbul and Ottoman Europe around 1700, aici. O recenzie la acelasi album, aici (publicata in Asian Music, Vol. 37, Nr. 1, Winter/Spring 2006, pp. 153-157).

Doua excelente recenzii la lucrarea lui Owen Wright, Demetrius Cantemir, the Collection of Notations:

- Part I: Text. Transcribed and annotated by Owen Wright. 1992. SOAS Musicology Series. Volume 1. London: School of Oriental and African Studies, University of London. xxvii, 734 pp.

- Part. II: Commentary. SOAS Musicology Series. 607 pp. Aldershot: Ashgate, 2000.

(Recenziile au aparut in Ethnomusicology, Vol. 39, No. 1, Special Issue: Participatory Discrepancies (Winter, 1995), pp. 146-150 / Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 65, No. 3 (2002), pp. 588-590).

Robert Garfias, Survivals of Turkish Characteristics in Romanian Musica Lautareasca, in Yearbook for Traditional Music, Vol. 13 (1981), pp. 97-107.

Carticica de prezentare a albumului Turkey, Splendours of Topkapi (scanata intr-o rezolutie destul de slaba, dar totusi accesibila lecturii), aici.

Carticica de prezentare a albumului The Waltz. Ecstasy and Mysticism, aici.

Si un articol despre Antioh Cantemir:

Valentine Boss, Kantemir and Rolli-Milton’s Il Paradiso Perduto, in Slavic Review, Vol. 21, Nr. 3 (Sep., 1962), pp. 441-455.