Finlanda acum (II) - Aku Louhimies: tara nimanui
Incepem de la titlu. Din nou uichi si-o da in petec. Paha maa nu se traduce prin Frozen Land, ci prin Tara (pamantul) rea sau ostil. Toti stiu ca Finlanda este o tara inghetata. Mai putini ca este una ostila. Cui? De ce?
Paha maa nu este doar despre Finlanda - tara in care depresia cauzata de Intunericul nordic ia forma lichida a alcoolului si a pastilelor extasy. Este despre intreaga Scandinavie, inclusa Estonia, inclusa Rusia.
In film asistam la un lant al slabiciunilor uluitor: de la “simpla” achizitionare a unui CD-player cu bani falsi, bulgarele de zapada incepe sa se roteasca din ce in ce mai repede. La inceput toti “rad”. Pentru ca mai apoi, vartejul alb sa prinda in imbratisarea lui vieti omenesti, destine, familii… Marele erou american cu pelerina de musama, atotprezentul happy end sau efectele speciale mantuitoare au intarziat la intalnirea cu acest film. Insa, chiar daca ar fi ajuns la timp, nu cred ca ar fi fost primite. De ce? Pentru ca Finlanda este, uneori, Paha maa.
_____
O prezentare mai detaliata a filmului, cu un titlu incurajator: Contemporary Obscurity.
This post has 8 comments
March 16th, 2009
Englar Alheimsins:
http://www.youtube.com/watch?v=6zmGLZv2ZwY
Un alt film finlandez despre depresie, recomandat recent de catre o cunostinta. Mi-a placut la nebunie.
March 16th, 2009
Multam fain de informatie, Wanna! Doar ca filmul e islandez ;-)
March 17th, 2009
Ups! Am picat la geografie :-s
June 3rd, 2011
“night on earth”, doar ultima parte e despre finlanda si depresia finlandezilor.
June 3rd, 2011
Nu l-am vazut. Multumesc de info.
June 4th, 2011
e al lui jim jarmusch, in engleza, italiana, franceza si finlandeza :)
March 9th, 2012
Am descoperit ca, cel putin in pictura, Finlada nu e o tara trista, inghetata …
Dar pictorii au mereu tendinta ori sa idealizeze ori sa desfiinteze :)
March 9th, 2012
De multe ori ceea ce vedem in jurul nostru traduce ceea ce avem in interiorul nostru.
...