Desfraul estetic al mortii (XI)

Wittgenstein avea o metoda deosebit de laborioasa de alcatuire a textelor. Incepea prin a-si nota observatiile in mici carnete. Selectiona apoi observatiile pe care le considera ca fiind cele mai bune si le transcria, uneori intr-o ordine diferita, in niste volume manuscrise de mari dimensiuni. Efectua apoi pe baza lor o alta selectie, pe care o dicta unei dactilografe. Manuscrisul rezultat, batut la masina, servea drept punct de pornire pentru o noua selectie, uneori cu pretul unui decupaj si al unui nou aranjament – apoi tot procesul era luat de la capat. Procedura aceasta a durat mai bine de 20 de ani, insa el nu a reusit niciodata sa obtina un aranjament pe deplin satisfacator , iar executorii sai testamentari au trebuit fie sa publice textele care li se pareau a fi cele mai satisfacatoare dintre diversele texte manuscrise sau batute la masina, fie o selectie sau o asamblare realizata de ei insisi.

_____

* Citat din Jacques Le Rider, Jurnale intime vieneze. Ed. Polirom, 2001, p. 321-322.