Monthly Archives: November 2011

Somnus (I)

Hypnos

Un fragment foarte interesant din Imnele Raiului a lui Efrem Sirul despre relatia dintre trup si suflet si despre faptul ca, dupa moarte, sufletele lipsite de trup asteapta invierea in afara Raiului intr-o stare ce poate fi numita “somnul sufletului”.

Daca sufletul poate vedea si auzi

fara trupul lui, de ce sa fie inchis in el?

Ca sufletul fara trup nu e in stare sa vada

o dovedeste trupul insusi; caci atunci cand ajunge orb

si sufletul este orb in el, bajbaind impreuna cu el.

Iata cum fiecare cheama si da marturie pentru celalalt;

asa cum trupul are nevoie de suflet ca sa fie viu,

asa si sufletul are nevoie de trup ca sa vada si sa auda.

Daca trupul ajunge surd si sufletul asurzeste odata cu el

ba chiar aiureaza atunci cand trupul sufera de fierbinteala.

Chiar daca sufletul exista prin el insusi,

el nu exista cu adevarat fara tovarasul sau;

se aseamana unui fat in pantecele maicii lui,

viu, dar lipsit de cuvant si de gand.

Daca sufletul, cat este in trup, se aseamana unui fat

si nu e in stare sa se cunoasca nici pe el insusi, nici pe tovarasul sau,

cu atat mai slab este odata ce paraseste trupul,

si nu mai are simturile

sa-i slujeasca ca unelte.

Caci prin simturile tovarasului sau se arata si se face el vazut.

Nimic nu lipseste acestui fericit salas*,

loc al plinatatii si desavarsit intru toate,

iar sufletul nu poate intra aici singur

caci ar fi lipsit atunci de toate,

neavand simtire si cunostinta**

Sufletul a dobandit prin trup putinta de a grai intelepciune.

In salasele dorite de la marginea Raiului

locuiesc sufletele credinciosilor si ale dreptilor

asteptandu-si aici trupurile, prietenii lor***.

_____

* Paradisul.

** Asadar, sufletul se afla intr-un fel de moarte (fara simtire & cunostinta) pana cand se va reuni cu trupul. Vom vedea in partea a doua a postului cum respectiva idee, exprimata, sa nu uitam!, de unul dintre cei mai mari Parinti ai Bisericii, si-a facut drum pana prin Anglia de sec. XVI. De la o asemenea viziune si pana la cea care neaga insasi existenta sufletului nu mai e decat un pas. Iar de la negatia asta si pana la “nihilismul” contemporan nu mai e decat jumatate de pas. Cu cat lumea devine mai atee, cu atat devine mai crestina, mai tehnologizata, mai moarta.

*** Efrem Sirul, Imnele Raiului (VIII, 3-8, 11), pp. 75-78. Deisis, 2010.

Ann Demeulemeester

Eram in metrou. Casti: Ionosphere – Sliced Matter. Humans.

Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Alti oameni. Am inchis ochii. I-am deschis. Disparusem si eu. Pe locul meu, un om.

Lotte and Moonstone Secret [2010]

In their last adventure, Klaus and his friends Fred and Ville took three stones from a secret temple. What they didnt know is that the stones are the only way for the Moon Rabbits to get back home. While two of them, Tik and Rhiv, search for Klaus and the stones, Lotte and her uncle want to unlock the stones secrets. They have many adventures on their way to find Fred and Ville, during which they are followed by the two Moon Rabbits and Paul, the cat, who is also very interested in the mysterious stones.